volare

volare
volare1 agg. [der. del lat. vola "palma della mano" e "pianta del piede"].
1. (anat.) [relativo alla pianta della mano: superficie v. ] ▶◀ palmare.
2. (anat.) [relativo alla pianta del piede: volta v. ] ▶◀ plantare.
 
volare2 v. intr. [lat. vŏlare ] (io vólo, ecc.; l'aus. è per lo più avere ; si usa essere quando il verbo è accompagnato da compl. di moto da o verso luogo e generalm. nei sign. estens. e fig.).
1.
a. [di uccelli, insetti alati e pipistrelli, sostentarsi e spostarsi nell'aria con le ali, o con organi di volo analoghi, anche nella forma volare via : i pipistrelli cominciano a v. verso il tramonto ] ▶◀ (lett.) aleggiare, (lett.) aliare, librarsi a (o in) volo, [in modo sgraziato] (non com.) svolacchiare, [senza una direzione precisa] (non com.) svolare, [senza una direzione precisa] svolazzare, [con volo leggero] (lett.) volitare.
● Espressioni: fig., eufem., volare in cielo (o in Paradiso) [di persona, cessare di vivere] ▶◀ (fam.) andare agli alberi pizzuti, andare al creatore (o all'altro mondo o sottoterra), (eufem.) andarsene, (spreg.) crepare, dare (o esalare) l'ultimo respiro, (eufem.) decedere, (lett.) defungere, finire di penare, (pop.) lasciarci (o rimetterci) la pelle, (eufem.) mancare, morire, (eufem.) passare a miglior vita, (lett.) procombere, rendere l'anima a Dio, (eufem.) riposare per sempre, (ant.) sbasire, (spreg.) schiattare, soccombere, spirare, (fam.) stendere le gambe (o le zampe), (fam., spreg.) tirare le cuoia, (lett.) trapassare, (eufem.) venire meno. ◀▶ vivere.  nascere, venire alla luce (o al mondo).
b. (aeron.) [di aeromobile, sostentarsi e muoversi nell'atmosfera o nello spazio: un dirigibile che vola a bassa quota ] ▶◀ [di aliante] veleggiare.  sorvolare, trasvolare.
2. (estens.) [di oggetto molto leggero o sospinto da una forza esterna, librarsi e spostarsi nell'aria: foglie secche che volano per l'aria ] ▶◀ (non com.) svolacchiare, svolazzare.  alzarsi, salire, sollevarsi. ◀▶  calare, posarsi, scendere.
3. (fig.) [cadere dall'alto con moto improvviso e violento, con la prep. da, anche nella forma volare giù : v. (giù ) dalle scale ] ▶◀ fare un volo, piombare (giù), precipitare, rovinare.  capitombolare, ruzzolare, schiantarsi, stramazzare.
4. (fig., iperb.)
a. [muoversi molto velocemente: i corridori volavano sulla pista ] ▶◀ correre, filare, sfrecciare.
b. [procedere molto velocemente verso un luogo: sono volato da te il prima possibile ] ▶◀ accorrere, correre, precipitarsi, (fam.) scapicollarsi.
c. [di notizia, opinione, ecc., dirigersi e arrivare con grande celerità: in un baleno la notizia volò per il paese ] ▶◀ diffondersi, diramarsi, propagarsi, spargersi.
d. [volgersi a qualcosa col pensiero, con la fantasia, con la prep. a : il suo pensiero volava spesso alla patria lontana ] ▶◀ andare, correre, riandare, ritornare, rivolgersi. ◀▶ distogliersi (da), staccarsi (da).
e. [del tempo, avanzare rapidamente, anche nella forma volare via : in sua compagnia le ore volano (via )] ▶◀ fuggire.  passare, scorrere, trascorrere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Volare — is the Latin and Italian word for the verb to fly ; adding an acute accent on the final e (volaré) it is also the Spanish word for I will fly . It may refer to:* Volare , a popular song * Volare Airlines, an Italian airline * Volare Airlines, a… …   Wikipedia

  • Volare — ist das italienische (bzw. auch lateinische) Wort für „fliegen“ und die Bezeichnung für: die italienische Fluggesellschaftgruppe Volare Airlines mit der Billigfluggesellschaftsmarke „Volareweb.com“ die ukrainische Luftfrachtgesellschaft Volare… …   Deutsch Wikipedia

  • Volare — (Паттайя Юг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 420/150 Soi boakhaw 15, Moo 9 …   Каталог отелей

  • Volare —   второе название песни Nel blu dipinto di blu (по итальянски: «В синем разрисованный синим», до этого идет строчка: Mi dipingevo le mani e la faccia di blu , которая означает «Я раскрасил себе руки в синий»). Volare , первое слово припева… …   Википедия

  • volare — 1vo·là·re v.intr. e tr. (io vólo) FO 1. v.intr. (avere o essere) di uccello o altro animale alato, librarsi e muoversi nell aria per mezzo delle ali o di organi di volo analoghi: il gabbiano vola sul mare, il canarino è volato fuori dalla gabbia …   Dizionario italiano

  • volare — {{hw}}{{volare}}{{/hw}}v. intr.  (io volo ; aus. avere  quando si considera l azione in sé , essere  quando si considera lo svolgimento dell azione) 1 Sostenersi e spostarsi liberamente nell aria per mezzo delle ali, detto degli uccelli e di ogni …   Enciclopedia di italiano

  • volare — v. intr. 1. muoversi nell aria, aleggiare, librarsi, svolazzare, volteggiare, planare, sorvolare, trasvolare, navigare, incrociare □ (di insetto) ronzare 2. (est., di palloncino, di aquilone e sim.) innalzarsi, sollevarsi, andare 3. (est.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Volare — Domenico Modugno à l édition 1958 du Concours Eurovision de la chanson. Nel blu dipinto di blu (Dans le bleu du ciel bleu), plus connue sous le titre de la version italienne Volare (voler, en italien) est la chanson phare de Domenico Modugno. La… …   Wikipédia en Français

  • Volare Airlines — Volare S.p.A …   Deutsch Wikipedia

  • Volare!: The Very Best of the Gipsy Kings — Volare! The Very Best of Gipsy Kings …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”